پرسش خود را بپرسید
معادل واژه ی on the same boat چیست؟
٦ ماه پیش
١٧٦
معادل و اژه یon the same boat چیست؟
آیا ضرب‌المثلی برای این واژه به فارسی وجود دارد؟
٤٤
٠
٠
٣
٣ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
یک تشابه خیلی دور شاید بشه این : همه قافله پس و پيشيم
ولی باز هم مفهمو نمی رسونه و میتونه در یک بافت خاص این معنی رو داشته باشه .
فکر نمیکنم یک ضرب المثل دقیق براش تو فارسی باشه
همه تو یک وضعیتیم .
همه مون مثل همیم.
اگر اشاره به مشکل داره : مشکل هممون همینه ، مشکل همه است و .....
باید با توجه به context معنی کنید
١,٧٨٨
٠
٣
١٧
٦ ماه پیش
پاسخ شما
١١
٣,٦٧٧
١٠
١,٥٤٧
٧
٤,١٤١
٣٧
٥,٩٤٣
١٦
٤,٩٨٢
٧
٢,٠٩١
٦
١,٣٨١
١
٤٧٥
١٠
٣,٦٩٩
٧
١,٤٥٩
٢
٤٦٢
٥
٤٤٧
١٣
٢,١٨٨
٢
١,٨٦٠
٦
١,٨٩٤
٦
٢,٩٩١