معادل فارسی واژه all-enveloping چیست؟

شاید:

احاطه کامل

کارواژه یا فعل "دربرگرفتن"  به جز چم(معنی) در آغوش گرفتن، به چم احاطه کردن نیز است یعنی کامل پوشاندن.

به جز این میتوان از "سراسر پوشاندن" نیز  بهره گرفت.

سلام و عرض ارادت خدمت    شما بزرگوار

all-enveloping :

 کاملا پوشاننده ، کاملا احاطه کننده، کاملا دربرگیرنده