ترجمه ی جمله ی I’ll be around all weekend

I’ll be around یک اصطلاحه به این معنی که من در دسترس خواهم بود. به طور دقیقتر منظور اینه که هرکاری داشتی میتونی بهم بگی و هر وقت دوست داشتی من هستم و آماده کمک  و جواب دادن بهتم. معمولا موقع خداحافظیم استفاده میشه. See you sround هم معادل همینه. 
عبارت I’ll be around all weekend  منظورش اینه ک من کل هفته یا آخر هفته (بسته ب جمله های قبل و بعد) در دسترس هستم و شما میتونین تماس بگیرین یا مراجعه کنین.

من تمام آخر هفته این دور و ورا خواهم بود.

با سلام و احترام 
همه تعطیلی آخر هفته را این دور و اطراف خواهم بود.

Be around به معنی در اطراف یا دور و بَر بودن/نزدیک بودن