آیا معنی کلمه اعلان، آگاه کردن است؟
٥ پاسخ
اِعْلان:آگاه کردن، خبر دادن
اِعلام: علنی کردن، آشکار ساختن
این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد. اعلام به کسر اول به معنای" آگاه کردن" و" خبر دادن" است و با فعل کردن و دادن به کار می رود. اما اعلان به کسر اول به معنای "علنی کردن، آشکار ساختن، فاش کردن" است و با فعل کردن به کار می رود. اعلام جنگ و اعلان جنگ هر دو صحیح است جز اینکه نخستین به معنای اطلاع دادن حالت جنگ است و دومین به معنای آشکار کردن حالت جنگ".
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۳٠. )
آخه کمی بالاتر تر آقای علی باقری اینطور گفتن: اعلام آگاهی و اعلان آشکارسازی. تو کتاب فارسی دوازدهم ما نوشته آشکار سازی.
اعلان . [ اِ ](ع مص ) آشکارا کردن . یعدی بنفسه و بالباء. (منتهی الارب ). آشکار کردن . (ناظم الاطباء). آشکارا کردن و ظاهر کردن . یعدی بنفسه و بالباء. (آنندراج ). آشکارا کردن . (مؤید الفضلاء) (تاج المصادر بیهقی ) (ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ). ظاهر کردن و آشکارا کردن . (از کنز و صراح از غیاث اللغات ). ظاهر ساختن امری بر کسی . متعدی بنفس است و به باء نیز متعدی شود: اعلنه الامر و به . تَعلین . مُعالَنَه . (از اقرب الموارد). || با هم هویدا نمودن . (منتهی الارب ) (آنندراج ). || (اِمص ) آشکارکردگی . افشا. اظهار. || (اِ) هر مطلب مهمی که جهت اشتهار و اطلاع عموم مردم بر پارچه های کاغذ نوشته و در گذرگاههای عامه بچسبانند و یا در روزنامه ها بنویسند. و کِشِه نیز گویند. (ناظم الاطباء). آگهی . ج ، اعلانات . (فرهنگ فارسی معین ). || آواز. (یادداشت بخط مؤلف ).
- اعلان حکمی را ؛ آواز دادن آن . (یادداشت بخط مؤلف ).
در کل ،از علن به چم آشکار کردن است،ولی مانای اگاهی و آگاهانیدن هم از این واژه برداشتی درست است،
بله اعلان به معنی اطلاع رسانی، آگاه کردن و نشر خبر است