Two wrongs don't make a right." ترجمه

این ترجمه ساده و مستقیم ضرب المثل انگلیسی است و به معنای آن است که انجام یک کار اشتباه برای جبران اشتباه دیگر، فایده‌ای ندارد و فقط اوضاع را بدتر می‌کند.

این ترجمه کمی ادبی‌تر و کنایه‌آمیزتر است و به معنای آن است که انتقام گرفتن یا پاسخ دادن به یک عمل بد با بدی، راه‌حل مناسبی نیست و فقط به چرخه خشونت و نفرت دامن می‌زند.

این ترجمه از مثنوی معنوی مولانا است و مضمونی مشابه با دو ترجمه قبلی دارد.

این ترجمه نیز از شعری فارسی است و بر بیهودگی انتقام و کینه‌توزی تأکید می‌کند.