ترجمه‌ی روان جمله‌ی And you played it to the beat

و تو قلبم را نواختی

"و تو با دلم بازی کردی" 

سؤال شما بهتر جواب داده خواهد شد اگر بند کامل مربوط به این قطعه را داشته باشیم. این بند (یا stanza) را در زیر می‌اوریم تا خط آخر که سؤال شما در مورد آن است ترجمه‌ی صحیح شود:

You had my heart inside 
Of your hands 
And you played it (tears are gonna fall)
To the beat (rolling in the deep)

در اینجا ترانه سرای این آهنگ می‌گوید «تو قلب مرا در درون وجودم در دست داشتی و با آن بازی کردی [تا زمانیکه] اشک‌هایم با ریتم آهنگی که تو با قلبم می‌نواختی (و یا تپش قلبم) در اعماقِ وجودم جاری شدند (به پایین غلطیدند).»