معنی کلمه سفت-جان

با سلام و احترام 

سُفت به معنای دوش یا  کتف می‌باشد .

به نظر حقیر می‌توان در عبارت سُفت جان چنین در نظر گرفت که جان در اینجا  به کتف  (محل قرار گیری بار ،بار امانت الهی)تشبیه شده 

ویا می توان جان را موجود کاملی در نظر گرفت که دوشی برای حمل بار امانت الهی دارد.