پرسش خود را بپرسید

"No pain, no gain"

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
١٤٤

ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی 

"No pain, no gain."

ضرب المثل معادل فارسیش چیه ؟

٣,٠١٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١٠٠

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سلام.

بسته به متن میشه از همچین معادل هایی استفاده کرد.

  • نابرده رنج گنج میسر نمیشود.
  • پر طاووس هر که خواهد، جور هندستان کشد.
  • بهشت را به بها دهند، نه به بهانه.
١,٤٩١
طلایی
١
نقره‌ای
٣٠
برنزی
٤
تاریخ
٦ ماه پیش

نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

٤,٢٩٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٤٢
برنزی
٤١
تاریخ
٦ ماه پیش

با سلام و احترام 

نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود.

٣,٥٧٥
طلایی
٢
نقره‌ای
٤٩
برنزی
١٥
تاریخ
٦ ماه پیش

نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود

١,٥٠١
طلایی
٠
نقره‌ای
٢٠
برنزی
٨
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما