پرسش خود را بپرسید

ترجمه روان " "Where there's a will, there's a way.""

تاریخ
٩ ماه پیش
بازدید
٩٣

ترجمه روان اصطلاح انگلیسی:

 " "Where there's a will, there's a way.""

٢,٠٧٤
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١٠٠

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

Will   اینجا به معنی "تمایل" و "اشتیاق هست" و نه به معنی "قصد" و نه به معنی "درخواست"

جایی که تمایل و اشتیاق باشه_  یک راهی هست

یا

اگر تمایل و اشتیاق وجود داشته باشه_ حتما یه راهی هم هست

یا

هر جا که تمایل و اشتیاق باشه_ حتما یه راهی هم هست

_ ؟ ؟

٤,٣٣١
طلایی
١
نقره‌ای
٢٧
برنزی
١٨
تاریخ
٩ ماه پیش

۱. از تو حرکت، از خدا برکت

۲. اونی که بخواد، راهشو پیدا میکنه (و اونی که نخواد، بهانه‌شو)

١,٥٧١
طلایی
٠
نقره‌ای
٢٠
برنزی
٨
تاریخ
٩ ماه پیش

خواستن توانستن است.

١٠٩
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٢
تاریخ
٩ ماه پیش

پاسخ شما