ترجمه ی جمله ی designed for sheets with a surface hardnes of up to HRC37
٢ پاسخ
To measure hardness according to the HRC method a special device is used and it consists of three main parts: an anvil, diamond cone and a measuring dial
The Rockwell scale is a hardness scale based on indentation hardness of a material. The Rockwell test measures the depth of penetration of an indenter under a large load (major load) compared to the penetration made by a preload (minor load).[1] There are different scales, denoted by a single letter, that use different loads or indenters. The result is a dimensionless number noted as HRA, HRB, HRC, etc., where the last letter is the respective Rockwell scale. Larger numbers correspond to harder materials.
گویا عدد رو قبل HRC می نویسند_ ینی
37HRC
طراحی شده برای ورقه های با سختی سطح تا اندازه ی 37HRC
_ ? ?
تو جواب نوشتم که متن میگه C_ respective rockwell scale_ هست
و R_ ینی rockwell
و h_ ینی hardness
37 هم مقدار سختی هست که هر چی بزرگ تر باشه مقدار سختی هم بیشتر هست
A, B and C in HRA, HRB and HRC in Rockwell hardness are three different standards, called scale A, scale B and scale C. Rockwell hardness test is one of several common indentation hardness tests used today. The initial pressure of the three scales is 98 07N ( 10 kgf ) , and finally calculate the hardness value according to the indentation depth
Scale A uses a sphere - conical diamond indenter and then pressurizes to 588 4N ( 60kgf ) ; Scale B uses a steel ball with a diameter of 1. 588 mm ( 1/16 inch ) as the indenter, and then pressurizes it to 980 7N ( 100kgf ) ; Scale C uses the same spherical cone diamond as scale A as the indenter, but the force after pressurization is 1471N ( 150kgf )
A, B, C سه نوع مقیاس هست که در هر کدوم یه مقدار نیرو اعمال میشه و یه نوع ایندنتور یعنی فرو رونده استفاده میشه برای دستگاه یا ماشین
فقط نوع فرو رونده یا فقط مقدار نیرو و یا هر دو گویا متفاوت هست در مورد سه تای گفته شده
ولی یه جا میگه مقدار نیروی بعد از پرشرایز که متوجه نشدم یعنی چه_ چون دو تای قبلی مقدار نیروی خود پرشرایز هست
با سلام و احترام
یکی از انواع روش‌های سنجش سختی مواد سختی راکول (Rockwell hardness) می‌باشد .در این روش اختلاف عمق فرورفتگی نافذ با یک بار بزرگ در مقایسه با عمق فرو رفتگی یک بار جزئی مبنای سختی سنجی ماده می‌باشد معیارهای متفاوتی برای این سختی وجود دارد که با حروفAوBوC مشخص می‌شوند . در این مورد روش سختی سنجی روش راکول بوده با معیار C وعدد بدست آمده 37 می باشد.
و می‌شود می‌شود اینطور ترجمه کرد
طراحی شده برای ورق‌هایی با سختی سطحی ۳۷ در سختی سنجی راکول با معیار c
البته بنده سه ترم بیشتر مکانیک نخوندم و احتمال اشتباه هست.
دوستانی که اطلاعات بیشتری دارند راهنمایی کنند.
پاسخ شما
ممنون از شما معنی 37hrc چی هستش؟