معنی دقیق lay it on me چی میشه؟

 این اصطلاح هنگامیکه کسی  میخواهد خبر بدی ر ا بیان کند اما در به زبان اوردن ان دچار تردید است به کار می رود و فردی که از ان استفاده میکند منظورش این است که امادگی شنیدن هر چیزی را دارد.   

در واقع دوتا معنی داره یکیش به معنی اینکه بهم بکو مثلا:

 - Friend 1: "Hey, I heard you have some exciting news. Lay it on me!" - Friend 2: "Sure! I just got accepted into my dream university.

 و معنی دوم که یه اسلنگ محسوب میشه به عنوان

 :challeng me coach: "Alright, we're down by 10 points with only 5 minutes left. Who's ready to step up and make a difference?" - Player: "Coach, lay it on me! I'll do whatever it takes to turn this game around

رک‌و‌راست حرفتو بزن، منو غریبه ندون،  منو محرم اسرار بدون، رک‌و‌پوست‌کنده حرفتو بزن.

https://abadis.ir/entofa/lay-it-on/