معادل کلمه ادبی غمگین

نژند

جمالِ صورت و معنی ز امنِ صحتِ توست

که ظاهرت دُژَم و باطنت نَژَند مباد

حافظ، غزل شماره ۱۰۶

آزرده، اندوهناک، اندوهگین، راخ‌مند، فَرَمگین

اندوهگین 

گریان

فقان