معنی I ended up sharing the two bedroom apartment

ممنون استاد گرامی بابت راهنمایی پس اینجا در حالت قیدی معنی میشه چون اگر فعلی معنی میشد به معنای به پایان رسیدن بود

دوست عزیز،
یک موقع صحبت از ترجمه و انتقال مفهوم است، طبیعی است که تغییراتی از نظر ساختاری به جهت انتقال روشن تر مطلب اتفاق می افتد و ما چاره ای بجز دستکاریهای ظریف در دستور زبان نداریم. سؤال شما دوست عزیز در رابطه با معنای این عبارت بود، که تمرکز ما روی سمنتیکس یا بخش معناشناسی زبان است. اما یک موقع صحبت از گرامر است. از نظر ساختار زبان شناسی end up یک phrasal verb است و کل عبارت بعد از آن، از sharing تا آخر جمله مفعول این فعل است.