معنی آدم خاکی به انگلیسی؟

خاکی  ترجمه تحت اللفظی عربی.

أبو تراب؛ لقب الامام علی (علیه السلام).

در انگلیزی  مصطلحات زیاد هست بحسب منطقه ونژاد وسن  وتاریخ  و کدام سطح ومجموعه باشد.

کجا میخوی از این مصطلح استفاده کنید مهمه!

Naive and simple

ground setting person

one of us

friend of mine

one of 99.99999%

اگه "کسی که با  مرام هستش"

He is the Man.

...

modest به معنای متواضع:

You're being too modest (=شکست نفسی می فرمایید.)

- modest

- meek

- unassuming

- self-effacing

- homely

- humble

- unpretentious

- unostentatious

علاوه بر down to earth  کلمه humble  هم می‌تواند  مناسب باشد.

He got the first  prize  but he was humble.