دوستان معنی down by something چی میشه مثالش هم down by law

Down by law uses when feeling oppressed by the current legal system.

for example: I'd get my due but I'm down by law.

این عبارت زمانی استفاده می شود که از سیستم قضایی فعلی ناراضی و ناامید هستید و یا احساس ظلم می کنید. 

من بالاخره حقم را می گیرم اما از اجرای صحیح روند قضایی  ناامید هستم.

down by law

1- بیانیه قوی در مورد آنچه که کسی مجاز است یا نمی تواند انجام دهد. 

مثال: 

The agreement lays down the law (to everyone) on what the group allows.

2- یک اصطلاح عامیانه (Slang) در دهه 80 به معنای رفیق خیلی صمیمی و رابطه بسیار صمیمی با کسی

رفیق جینگ

رفیق گرمابه و گلستان

در رفاقت سری از هم سوا

3- این عبارت اول زمانی استفاده می شود که کسی از سیستم حقوقی فعلی احساس ظلم می کند.

سیستم بی حساب و کتاب

سیستم بی صاحب 

سیستم بی در و پیکر

سیستم تبعیض آمیز

سیستم ناعادلانه

سیستم  ظالمانه

سلام، 

عبارت down by something  میتونه  معنی های مختلفی تو کانتکستهای مختلف داشته باشه، اما down by law یک اصطلاح محاوره ای  هست که تو  فرهنگ مردم آمریکایی آفریقایی تبار   به خصوص تو زمینه هیپ هاپ ازش استفاده میشه که در کل به معنی وفاداری،تعهد  و احترام،پشتیبانی  از یک جنبش، گروه یا اصول  است.

مثال:

They earned their respect , they're down by law in the rap game.

یعنی اونا  احترامشو رو کسب کردن  وبا تمام وجود یا تا پای جون واسه دنیای رپ مایه میزارن.