معادل فارسی "could you please be more specific"

ترجمه ‌ای که قدری رسمی هست:

لطفاً بیشتر توضیح بدهید؟

و ترجمه‌ای که غیر رسمی‌تر و محاوره‌ای هست:

می‌شه موضوع روروشن‌تر کنی؟
 یه کم دقیق‌تر بگو؟
 کمی بیشتر توضیح می‌دی؟
 می‌شه واضح‌تر بگی؟

میشه لطفا بیشتر توضیح بدید.

میشه لطفا واضح‌تر   بگید.

میتونی دقیق‌تر بگی؟

میتونی واضح‌تر بگی؟