فرق بین refuse و decline و reject چیه؟

مثلا در روابط از کلمه reject استفاده میشه یعنی پس زدن طرد کردن، و بجورایی یعنی نپسندیدن و مرخص کردن چون چیزی باب میل نیست و غیر قابل قبوله.   

Refuse که تو فارسی در مدارس  میگیم رفوزه   یعنی   اون درس یا کلاس رو افتاده و به هیچ وجه   قابل پذیرش نیست.

Decline یعنی نپذیرفتن،  صرف کردن. وقت به کسی زنگ میزنین و جواب نمیده موبایل میگه your call has been declined

میشه به طور کلی گفت Refuse رد کردن هست و Reject پس زدن و Decline قبول نکردن

در واقع Refuse خیلی مستقیم رد کردن رو بدون هیچ چشم داشت و ملاحظه ای جلوی طرف مقابل بیان میکنه مثل اینکه بگی "نمیخوام اینکارو بکنم"

Decline یکم رسمی تر از Refuse هست و رد کردن رو با ملاحظه و با ادب نشون میده و مودبانه تر و رسمی تره... مثل اینکه مثل اینکه بگی " قبول نمیکنم"

Reject از دو مورد بعدی خیلی شدت بیشتری داره و مستقیم تره بدون هیچ ملاحظه ای انگار مستقیم بگی  مثلا "زیر بار نمیرم" یا مثلا" اینو کلا پس میزنم" یه همچین حالتی

پس در کل میشه گفت از لحاظ رسمی بودن و شدت برخورد از زیاد به کم تفاوت دارند :

اول Decline سپس Refuse و سپس Reject به ترتیب  از مودبانه به شدیدتر

The difference between refuse, decline, and reject lies in their usage and connotations:

1. Refuse: Refuse is a verb that means to indicate or show that one is not willing to do something or accept something. It often implies a firm decision or stance against something. For example, "I refuse to participate in the project."

2. Decline: Decline is also a verb that means to politely refuse an offer or invitation. It is often used in more formal situations and conveys a sense of politeness and respect. For example, "I must decline the invitation as I have prior commitments."

3. Reject: Reject is a verb that means to dismiss or refuse something outright, often due to it being unsatisfactory or unacceptable. It implies a strong negative judgment towards the thing being rejected. For example, "The company rejected my job application."