پرسش خود را بپرسید

سلام و احترام دوستان ترجمه این متن چی میشه ؟

تاریخ
٨ ماه پیش
بازدید
٩٦

Sadly, like that errant parental seagull in Richard Bach’s classic tale, Jonathan Livingston Seagull, we seldom understand what it is that compels adolescents to be so obstinate in the face of all our good sense!

١٧٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٥

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

متأسفانه، مانند آن مرغ دریایی اشتباه والدین در داستان کلاسیک ریچارد باخ، جاناتان لیوینگستون مرغ دریایی، ما به ندرت می‌فهمیم که چه چیزی نوجوانان را مجبور می‌کند در مقابل همه حس خوب ما اینقدر لجباز باشند!

٢٢
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٢
تاریخ
٨ ماه پیش

سلام. برای پرهیز از حشو، در خط چهارم بهتره کلمه ی «ما» رو حذف کنین.

-
٨ ماه پیش

پاسخ شما