دُژم یا دِژم؟ کدام تلفظ درست است؟ آیا معانی متفاوتی دارند؟

خشمگین، عبوس، ترش‌رو، گرفته‌خاطر، غمگین، افسرده، پژمرده

(در مورد اشیاء) ناخوشایند، نامطبوع، زننده

• دُژم: تلفظ رایج‌تر در فارسی امروز است.
• دِژم: تلفظی قدیمی‌تر است که در برخی از گویش‌های فارسی و همچنین در زبان‌های ایرانی مانند پهلوی و اوستایی وجود دارد.
• در برخی از فرهنگ لغت‌ها، تلفظ "دُژم" به عنوان تلفظ اصلی و "دِژم" به عنوان تلفظ فرعی ذکر شده است.

هر دو لفظ درست و  رساننده یک معنی است دژمdo(e)žam 

معنی

۱. افسرده؛ رنجور؛ دلتنگ؛ اندوهگین.

۲.خشمگین.

۳. آشفته.

۴. [مجاز] ویژگی چشمی که خمار است؛ چشم مست: ◻︎ دو نرگس دژمّ و دو ابرو به‌خم / ستون دو ابرو چو سیمین‌قلم (فردوسی: ۱/۱۹۲).

مترادف

۱. افسرده، اندوهناک، اندوهگین، پریشانحال، مضطر، مغموم

۲. خشمگین، عصبی، غضبناک ≠ شاد