پرسش خود را بپرسید

تفاوت " اسْطاع" اسْتطاع" چیه؟

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٦٠٦
فَمَا اسْطاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَ مَا اسْتَطاعُوا لَهُ نَقْباً

نقل قول:

" اسطاع" سعی کرد به "طوع" کردن.

" استطاع" سعی بیشتر  شد به "طوع" کردن.

طوع - طاع :اذعان, تسلط ...

آیا تفاوتی دیگری هست؟دلیل؟

١٤٤,٩٠٢
طلایی
١١٨
نقره‌ای
٥٨٢
برنزی
٩٠٠

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

با سلام

فما اسطاع یعنی قبل از تلاش می‌داند که نمی‌تواند، و به همین خاطر تلاش نمی‌کند و خود را خسته نمی‌کند.

ما استطاع یعنی نمی‌داند که نمی‌تواند، و به همین خاطر تلاش می‌کند، امّا بعد از آزمودن متوجّه می‌شود که‌ نمی تواند.

١٥,٥٧٢
طلایی
١٠
نقره‌ای
٢٨٥
برنزی
٦١
تاریخ
١ سال پیش

سلام
استدلال خوبی بود
لطفاً دلیل ومصدر این استدلال بیان کنید.
سپاس.

سلام
در ادبیات عرب زیاد بودن مبنا دلالت بر زیاد بودن معنا دارد.
مثال دیگر آیات ۷۸ و ۸۲ سوره کهف
در آیه ۷۸ چون حضرت موسی ( ع ) از تلاش بازنایستاد و فکر می کرد می تواند صبر کند، حضرت خضر ( ع ) فرمود لن تستطیع. . .
در آیه ۸۲ می دانست که نمی تواند بر تأویل صبر کند، پس حضرت خضر فرمود لم تسطع

مثال دیگر اصطبر ( سخت شکیبا باش ) به جای اصبر، در اصطبر شدّتش بیشتر

-
١ سال پیش

سلام قربانتان بروم.می بینم کاربران طوع نوشته اند .عزیزان طوع نیست. سطع است.ساطع یعنی نورافشان.یعنی درخشش .فما اسطاعوا توجه کنید کلمه بعدی یظهروه.یعنی وقتی ساطع میشوندوقتی نور از آنها بدرخشدظاهر میشوندآنها را می بینیم..در ادامه وما استطاعو له نقبا..معنی و وقتی درخشیدندیا از خود نور افشانی کردند برای آنها نقابی است منظور نقاب میگذارند که نور آنها مشخص نشود..مثال ظاهر شما مشخص است ولی اگر نقاب روی صورت خود بگذارید دیگر مشخص نیستید..والسلام

تاریخ
١ سال پیش

استسطاع = طلب السطع.
استطاع = طلب الطوع.
به فرهنگ لغت عربی - عربی رجوع کنید.
سپاس.

طوع به معنای قدرت از روی شوق به مقصد و استطاعت به معنای داشتن قدرت از نظر وسایل و امکانات مادی.

برگرفته از تفسیر اطیب البیان.

٢٤٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٤
برنزی
١
تاریخ
١ سال پیش

طبق قاعده چهار خصوصی اجوف اگر ماده( طوع )به باب استفعال برود جایز است  (ت) باب حذف شود .  

تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما