برای واژه ی "موتور سیکلت" چه برابر و جایگزین "پارسی" پیشنهاد می کنید ؟

امروزه  هدف از زبان  رساندن  مطلب و هدف  است . اگر بخواهیم  هر چیزی را به نام خود بزنیم  باعث  جدایی و سخت تر شدن  آموزش و یادگیری  میشه پس بهتر  است که موتورسیکلت   برگردان نکنیم ؛ اما از انجایی که موتورسیکلت  به  یک وسیله  نامیده شده  پس بهتر است نامی  گزین شود که  اگر  چند واژ بود  به  زبان خوب بچرخد.

موتور = وسیله ای که برای حرکت  دادن   بهر  میشود  =   ران /  راش ( راشت = در  افراشته = اف + راشت =  بسیار  حرکت  کردن  =  بسیار  صاف  و   قامت  دارد )   / دویدن -> دوید

سیکلت = سایکل = چرخ / دور / گشتن (برای سفر بهر میشود و اینجا کاربرد ندارد )/ گردیدن و .... 

موتور =  دَوید / دِوید

موتورسیکلت =  گرد + دوید = گرداوید ( اثر و انرژی   دویدن + گردیدن = چون همه موتور ها گردیدنی  هستند و با این گردیدن  دویدن  بدست می آید )

رکاب = پالان / پاچرخ

 موتور (دوید ) ماشین را روشن کن    /    خرابی از موتور (دوید)  ماشینه

موتور سیکلتم (گرداویدم) را روشن کن /  خرابی از  موتورسیکلتمه (گرداویدمه) 

پیشران دوچرخ.. شتابران دوچرخ

پیش دور، پیشبر، راندو، دو ران، چرخرو، چاپار،توانرو، تیزتک، راهبر، رهدور.

کلمه‌ی موتور سیکلت ازدو قسمت تشکیل شده‌است: موتور + سیکلت.  

کلمه‌ی موتور فکر می‌کنم در همه جای جهان موتور باشد و سیکلت هم به معنای چرخ است، یعنی چرخ موتوریزه‌شده، یا چرخی که با یک موتور به صورت اتوماتیک حرکت کند. 

موتورسیکلت همه جای جهان موتورسیکلت است،شخصی هم که آن را اختراع کرده، این نام را برایش گزیده، و فکر می‌کنم ما هم بهتر است به حرمت آن شخص و زحمتی که او کشیده، از همان نامی که او برگزیده، استفاده کنیم. 

اما اگر باز هم بخواهیم یک نام کاملا فارسی برای آن انتخاب کنیم، شاید بشود این پیشنهادها را کرد: 

موتور = پیشرانه 

سیکل = چرخ 

--> پیشرانه‌چرخ 

یا 

چرخ پیشرانه‌مند 

چرخ پیشرانه‌ای 

پیشرانه‌ی چرخی 

دوچرخه‌ی پیشرانه‌مند 

چرخ پیشران 

یا هرچه در این جهت.