پرسش خود را بپرسید

سلام و احترام دوستان ترجمه روانش چی میشه؟

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
١٦٤

Surviving will mean one thing one day, something novel and new the next. The only certainty is uncertainty.

١٧٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٥

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:
"هر روز که زنده می‌مانیم، با چالش‌های جدیدی روبرو می‌شویم که قبلاً تجربه نکرده‌ایم. تنها چیزی که می‌توانیم با اطمینان بگوییم، این است که هیچ چیز قطعی نیست."
٨٠,٨٨٤
طلایی
١١٧
نقره‌ای
٨٠٤
برنزی
١,٠٦٧
تاریخ
١ سال پیش

معنای زنده ماندن هر روز تغییر می‌کند. قطعیت تنها در عدم قطعیت است.

٤٥,٣٢٧
طلایی
٥٥
نقره‌ای
١,٠٢٠
برنزی
٣٠٦
تاریخ
١ سال پیش

سلام.

ترجمه پیشنهادی:

زنده موندن/ دووم آوردن/ بقا  معنیش همیشه یکی نیست. امروز یه معنی داره، فردا یه معنیِ دیگه. تنها چیزی که میشه ازش مطمِن بود اینه که هیچ چیزی صددرصد نیست.

١,٥٥١
طلایی
١
نقره‌ای
٣١
برنزی
٤
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما