ترجمه این متن چيست؟
Exaggerated claims about technology go hand in hand with exaggerated estimates of its global market size.
In 2022, business intelligence providers’ estimates ranged from USD 123 billion to USD 300 billion. These accounts are almost always projected forward, predicting optimistic expansion, yet they fail to give historic trends and verify whether past projections proved true. Such reporting routinely characterizes education technology as essential and technology companies as enablers and disruptors.
If optimistic projections are not fulfilled, responsibility is implicitly placed on governments as a way of maintaining indirect pressure on them to increase procurement.
Education is criticized as being slow to change, stuck in the past and a laggard when it comes to innovation. Such coverage plays on users’ fascination with novelty but also their fear of being left behind.
١ پاسخ
با سلام
ادعاهای اغراق آمیز درباره فناوری با برآوردهای اغراق آمیز درباره بزرگی بازار جهانی آن همراه است.
در سال ۲۰۲۲ برآوردهای ارائه دهندگان هوش تجاری بین ۱۲۳ تا ۳۰۰ میلیارد دلار بود.
این گزارشها معمولاً همیشه رو به جلو تنظیم میشوند و توسعه ای خوشبینانه را پیش بینی میکنند اما در ارائه روندهای گذشته و تایید صحت پیش بینیهای قبلی ناموفق هستند. چنین گزارشهایی به طور معمول فناوری آموزش را به عنوان ضرورت و شرکتهای فناوری را به عنوان توانمندساز و تحول آفرین توصیف میکنند. اگر پیشبینیهای خوشبینانه محقق نشوند مسئولیت به صورت ضمنی بر دوش دولتها گذاشته میشود تا راهی باشد برای حفظ فشار غیر مستقیم بر آنها برای افزایش تدارکات.
آموزش و پرورش به جهت کندی در تغییر و تحول ، گیر کردن در گذشته و عقب مانده بودن از نظر نوآوری مورد انتقاد قرار میگیرد . چنین انتقادی بر شیفتگی کاربران به تازگی و همچنین ترس آنان از عقب ماندن شکل می گیرد.