ترجمه این متن و راهنمایی میکنید؟
Where the potential for high exposure exists, use a MSHA/NIOSH approved supplied-air respirator with a full facepiece operated in a pressure-demand or other positivepressure mode. For increased protection use in combination with an auxiliary self-contained breathing apparatus operated in a pressure-demand or other positive-pressure mode.
١ پاسخ
با سلام
هنگامی که احتمال مواجهه بالایی وجود دارد، از یکی از انواع ماسک‌های هوا رسان( فشار مثبت ) تمام صورت که مورد تایید MSHA/NIOSH باشد استفاده کنید.
برای افزایش حفاظت آن را با یک دستگاه تنفسی مستقل دیگر که در حالت‌های فشار مثبت کار می‌کند ترکیب کنید .( توضیح: برای اینکه اگه یکی از دستگاه‌های تنفسی خراب شد اون یکی جایگزین بشه و خطری پیش نیاد)
توضیح:تا جایی که بنده با جستجو در اینترنت متوجه شدم
یکی از انواع ماسک‌ها ی صورت ماسک های هوا رسان یا فشار مثبت می‌باشند که در این نوع ماسک‌ها هوا توسط یک دستگاه یا توسط کپسول هوا به داخل ماسک دمیده می‌شود و فشار داخل ماسک از خارج آن بیشتر (مثبت)می‌شود. از انواع ماسک‌های هواسان نوعpressure-demand به محض کاهش فشار هوای داخل ماسک در اثر نفس کشیدن هوا را به داخل ماسک می‌دمد و از انواع دیگر ماسک های فشار مثبت در مصرف هوا اقتصادی‌تر عمل می‌کند اما گویا انواع دیگر ماسک‌های فشار مثبت به به طور مداوم هوا را به داخل ماسک تزریق می‌کند.
چون بنده معادل فارسی برای نوعpressure-demand پیدا نکردم به صورت کلی از عبارت انواع ماسک‌های فشار مثبت که شامل هر دو می‌شود استفاده کردم.
پاسخ شما
