پرسش خود را بپرسید

ضرب المثل به انگلیسی

تاریخ
٧ ماه پیش
بازدید
٤٠٣

«گشتم نبود نگرد نیست» به انگلیسی؟ 

٣٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٤

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

A fruitless search 

Wild goose chase

fool's errand

To reach for the unreachable star

A pipe dream

will-o-the-wisp

Snip hunt

 Chasing rainbows/shadows

این ها همگی ضرب‌المثل ها اصطلاحاتی هستند که برای وقتی چیزی پیدا کردن و بدست آوردنش بسیار سخت و امکان ناپذیر است، نکته کلیدی این است که اول جلمه از it s استفاده کنین تا دقیقا معنی "گشتم نبود" رو بده  

١,٨٤٣
طلایی
٠
نقره‌ای
١٢
برنزی
٣٤
تاریخ
٧ ماه پیش

Barking up the wrong tree :سلام میشه

٣,٢٨٢
طلایی
١
نقره‌ای
٤٨
برنزی
٣٢
تاریخ
٧ ماه پیش

I looking  for it I cant find it* don't looking for it you cant find it  ترجمه مستقیم نداره ولی این میشه

تاریخ
٧ ماه پیش

درود 

معادل این ضرب‌المثل به انگلیسی میشه

Barking up the wrong tree 

٢,٨٩٣
طلایی
١
نقره‌ای
٢٨
برنزی
٢٩
تاریخ
٧ ماه پیش

I didn't look, I didn't look

٦٤١
طلایی
٠
نقره‌ای
٨
برنزی
٩
تاریخ
٧ ماه پیش

پاسخ شما