ترجمه این متن و راهنمایی میکنید؟
NIOSH has established new testing and certification requirements for negative pressure, air purifying, particulate filter and filtering facepiece respirators. The filter classifications of dust/mist/fume, paint spray or pesticide prefilters, and filters for radon daughters, have been replaced with the N, R, and P series. Each series has three levels of filtering efficiency: 95%, 99%, and 99.9%. Check with your safety equipment supplier or your respirator manufacturer to determine which respirator is appropriate for your facility.
If while wearing a filter or cartridge respirator you can smell, taste, or otherwise detect Potassium Nitrate, or if while wearing particulate filters abnormal resistance to breathing is experienced, or eye irritation occurs while wearing a full facepiece respirator, leave the area immediately. Check to make sure the respirator-to-face seal is still good. If it is, replace the filter or cartridge. If the seal is no longer good, you may need a new respirator.
١ پاسخ
با سلام
NIOSH الزامات آزمایش و گواهینامه جدیدی را برای فشار منفی، تصفیه هوا ، فیلتر ذرات و ماسک‌های صورت فیلتر کننده ایجاد کرده است .
سری های دسته بندی فیلترهای گرد و غبار/ رطوبت /دود ، فیلترهای اسپری رنگ یا آفت کش‌ها و فیلترهای دختران رادون( یک سری گازهای رادیو اکتیو )با سری‌های N وR وP جایگزین شده اند.
هر سری از فیلترها سه سطح بازدهی ۹۵ درصد۹۹درصد و ۹۹/۹ درصد را دارا می‌باشند .
با مشورت تامین کننده تجهیزات ایمنی یا سازنده ماسک خود مشخص کنید که کدام ماسک با امکانات شما تناسب دارد .
اگر هنگام استفاده از از یک ماسک فیلتردار یا کارتریج دار از طریق بو یا مزه یا از طریق دیگری می‌توانید پتاسیم نیترات را تشخیص دهید و یا اگر هنگام استفاده از فیلترهای ذرات ،مقاومت غیر طبیعی در برابر نفس کشیدن را تجربه میکنید و یا هنگام استفاده از ماسک کامل صورت ، سوزش چشم پیدا میکنید فوراً محل را ترک کنید.
اطمینان حاصل کنید که درزبندی بین ماسک و صورت مناسب باشد( ماسک با صورت کیپ باشد و از صورت فاصله نگرفته باشد ).
در در صورت وجود موارد بالا فیلتر یا کارتریج را تعویض کنید.
اگر درزبندی مناسب نیست ممکن است نیاز به ماسک جدیدی داشته باشید.
پاسخ شما
