اوینا که یک اسم کردی یا لک هست،چطوری تلفظ میشه

دارای یک ریشه است توی لری و لکی کردی .

کرد ها به عشق میگن ئه‌وین

لک ها به عشق میگن ویان

لر ها هم به عشق میگن ویون 

.        البته لری که عرض کردم مال لرستان هست.   

أوین همان ئه وین کردی است به معنی عشق ، ئه وینا یا أوینا در کردی مستعمل نیست ، ئه یندار یعنی عاشق آوین همان ئاوین کردی به معنی آبی ، آبزی ، رنگ آبی، آیینه همان ئاوینه است یعنی مانند آب ، ئاو تصویر در منعکس می شود

با فتحه اَوینا
اَوین به کردی یعنی عشق