معنی dark current در متن زیر
Providing a dark current of approx. one-third of the rated value through an incandescent lamp
٧ پاسخ
اگر به آخر متن نگاه کنین متوجه میشید که متن مربوط به لامپ رشته ای هست و ترجمه شما مربوط به سنسور های حساس به نور هست و درست نیست.
ترجمه شما در مورد دستگاه های حساس به نور هست ولی در انتهای متن که بنده گذاشتم گفته شده لامپ رشته ای و ترجمه شما درست نیست
ممنونم از وقتی که گذاشتین ولی ترجمه شما در مورد دستگاه های حساس به نور هست ولی در انتهای متن که بنده گذاشتم گفته شده که لامپ رشته ای
the flow of electricity through a wire, etc.
یان تاریک
جریان تاریک، یک جریان نشتی در زمانی است که ولتاژ بایاس به یک فوتودیود اعمال میشود. به بیان دقیقتر اگر نوری در کار نباشد، تنها جریان نشتی کوچکی که ناشی از انرژی گرمایی است از مدار دیود میگذرد که به آن جریان تاریک گفته میشود و در ردهٔ نانوآمپر است. در حالت فوتوکانداکتیو (اتصال کوتاه)، تمایل به افزایش جریان تاریک وجود دارد که بهطور مستقیم با دما تغییر میکند. جریان تاریک تقریبا با هر 10 درجه سانتیگراد افزایش دما، دوبرابر شده و مقاومت شانت نیز در ازای هر 6 درجه سانتیگراد افزایش، دوبرابر میشود. بدیهی است که اعمال یک بایاس بالاتر، ظرفیت خازنی را کاهش و در عوض میزان جریان تاریک حاضر را افزایش خواهد داد.
جریان تاریک متاثر از ساختار فوتودیود و سایز بخش فعال میباشد. بهطور کلی حسگرهای سیلکونی در مقایسه با حسگرهای ژرمانیوم که جریان تاریک بالایی دارند، جریان تاریک پایینی را تولید میکنند. جدول زیر لیست چندین ماده فوتودیود و جریانهای تاریک مرتبط، سرعت و حساسیت آنها را در بازه طول موجی مخصوص به خود نشان میدهد.
منبع: ashabeam.com
dark current = جریان تاریک
[در واقع این جریان زمانی ایجاد می شود که جریان برق برقرار است، ولی نور به دستگاه نمی رسد]
Merriam-Webster Dictionary:
the current through a photoelectric or photoconductive cell when an electromotive force is applied in the absence of light
جریانی که در اثر اعمال نیروی برقرانی (الکتروموتوری)، در غیاب نور، از سلول فتوالکتریک یا هادی نور عبور می کند
جریان تاریک = جریان الکتریکی کمی که در دیودها وجود داره و به اون جریان نشتی بایاس معکوس میگن.
همچنین در فتودیودها هم این جریان وجود داره و زمانی که حتی هیچ نور و فتونی به فتودیود تابیده نمیشه،اما بازهم این جریان اندک در اونها وجود داره.