ترجمه لغت مازندرانی (تا مره ماسِنه)

ماسنه  یعنی گیر کردن چسبیدن یا گرفتن

تا مره ماسنه تنهایی معنیش مبهمه

مره ماسنه میتونه یکی از این معنی ها رو داشته باشه

تو گلوم گیر میکنه

منو گیر میندازه یا منو میگیره

منو دعوا میکنه یا سرم داد میزنه(این کنایست و بی ادبی محسوب میشه که با این معنی درباره کسی  بگی منه ماسنه)

یعنی گلوم گیر می کنه

ب لهجه بوشهری یا لری 

میشه

«تا میره برمیدارد»

تا  من رو می گیرد

تا  به من می چسبد