تفاوت watch و watch over
٣ پاسخ
Watch: معمولاً به مشاهده یا نظارت بر چیزی یا شخصی اشاره دارد بدون اینکه لزوماً نقش محافظتی یا مراقبتی داشته باشد. این می تواند شامل نگاه کردن یا مشاهده یک موقعیت بدون مداخله فعال باشد. به عنوان مثال، He watched the sunset from his balcony.
Watch Over: از سوی دیگر، "Watch Over" به طور خاص دلالت بر احساس محافظت و مراقبت دارد. وقتی کسی مراقب چیزی یا کسی است، به طور فعال توجه می کند تا از ایمنی و رفاه آن چیز یا فرد اطمینان حاصل کند. این اصطلاح در مقایسه با صرفاً تماشا کردن/watching شامل یک موضع هوشیارتر و محافظتی تر است. به عنوان مثال، she watched over her younger siblings while their parents were away.
با اضافه کردن over به watch یک فعل مرکب ساخته میشود که معنی و مفهوم را تشدید میکند.
مثلا:
To watch the children
یعنی:
تماشا کردن بچه ها تا نهایتش تحت نظر گرفتن آنها .
اما
To watch over the children
یعنی:
پاییدن و مراقبت و حراست از بچه ها
Watch = نگاه کردن
Watch over = مراقبت و محافظت کردن