در این جمله italics به چه معنی است؟
“Job” and “hire” are in italics because they're usually not literal job positions but metaphors for the underlying desire (job) that the buyer would turn to (hire) the content or experience to fulfill
٤ پاسخ
یعنی مورب که در تایپوگرافی یا فن چاپ یک حالت نوشتاری برای برجسته کردن کلمات مهم است.
متن می گوید که دو لغت اشاره شده یا لیست تحت آن دو لغت، به این دلیل مورب نوشته شده اند که معنای لفظی ندارند؛ بلکه معنای استعاری دارند. سپس معنای استعاری آنهارا بیان کرده.
معنای لغوی آن یعنی مورب ولی در متن یعنی استخدام در شغلی که جلب توجه میکند
خیر در متن به صورت ایتالیک نوشته نشده بلکه به معنای خود ایتالیک ربط داره که من هنوز مفهوم درستی براش پیدا نکردم
اشاره به سبک فونت داره. برای نشون دادن تاکید و ...
ممکنه به شکل استعاری برای تاکید یه قسمت از متن هم بکار بره بدون اینکه متنی که بهش اشاره میشه در واقع ایتالیک شده باشه.
شاید راهنما برای نوشتن چیزی باشه و به او اشاره داشته باشه.
متن کاملتر باشه مفهوم رو بهتر میشه فهمید. italic از اون کلماتی هست که یکی دو تا معنی بیشتر ندارن.