تفاوت واژگان Hear و Listen

تفاوت اصطلاحی بین "hear" و "listen" وجود دارد و این دو کلمه در مواقع مختلف به کارهای مختلف اشاره می‌کنند:

1. Hear (شنیدن):
   • "Hear" به معنای فیزیکی شنیدن صداها است و ناخودآگاه ممکن است شامل شنیدن صداهای اطراف باشد.
   • این فعل به صورت عامیانه برای اشاره به توانایی شنیدن درکی از صداها بکار می‌رود.
2. Listen (گوش دادن):
   • "Listen" به معنای گوش دادن به طور فعال به یک صدا یا مکالمه است.
   • وقتی شما به دقت به صدا یا کلام کسی گوش می‌دهید و تمرکز می‌کنید، از این واژه استفاده می‌کنید.
   • گوش دادن ممکن است شامل یک فعل آگاهانه باشد و نیاز به تمرکز داشته باشد.

به عنوان مثال:

• "I hear a bird singing outside." (من یک پرنده خارج از خانه شنیدم.) - در اینجا به طور عامیانه به شنیدن صدا اشاره شده است.
• "I am listening to a podcast." (من به یک پادکست گوش می‌دهم.) - در اینجا به گوش دادن آگاهانه و با تمرکز به یک مکالمه یا صدا اشاره شده است.