معادل رسمی "shut the f*uck up"

لطفا خفه شو، در گاله رو ببند

Be quite  please  = لطفا ساکت باشید

فکر کنم معادل رسمی‌ش در انگلیسی این باشه 

Be client  (ساکت باش) 

Be quiet (آرام باش )

این عبارت بیانی تند و صریح برای ساکت کردن یک نفر  است. افراد ممکن است به دلایل مختلفی از این عبارت استفاده کنند و انتخاب چنین زبان بی‌ملاحظه‌ای اغلب منعکس کننده احساسات شدید یا ناامیدی در لحظه است. معادل فارسی آن بستگی به موقعیت و نوع روابط، پیشنهادهای زیر است:

-  ببند گاله رو

- زیپ دهنت رو بکش

- در خلا رو ببند

- خفه شو

- زِرِ زیادی نزن