پرسش خود را بپرسید
ترجمه یا معادل واژه «کارنشناس» به انگلیسی چیست؟
١ سال پیش
١٧٩
واضح است که واژه «کارشناس» درباره شخصی به کار می‌رود که کار تخصصی خود را می‌شناسد و آن را به درستی انجام می‌دهد. واژه «کارنشناس» درباره شخصی به کار می‌رود که جایگاه سازمانی یا تخصصی را اِشغال کرده است که تخصصی در آن زمینه ندارد، اما توانسته است با روش‌هایی در آن منصب شغلی قرار بگیرد.
٤,٢٦٤
٠
٣٧٢
٤٦
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
- amateur
- nonprofessional
- incompetent
- unqualified
- non-specialist
٤٩,٦٥٩
٥٦
١,٠٩٢
٣٥١
١ سال پیش
واژه هایی که جنابعالی ارسال کردید معنای خاص خود را دارند و معنای آن ها «تاحدودی» شبیه یا نزدیک به معنای واژه «کارنشناس» است. ترجمه این واژه به ابداع واژه ای جدید به شیوه ای خلاقانه نیاز دارد.
ترجمه یا معادل واژه «کارنشناس» به انگلیسی مورد پرسش است نه «تکنسین یا کارشناس»!