آیا زبان کردی همان گونه که خوانده میشود، نوشته میشود؟
آیا زبان کردی همان گونه که خوانده میشود، نوشته میشود؟
٥ پاسخ
زبان کردی از زبانهای قیاسی است افعال بی قاعده در این زبان بسیار نادر است ، واو معدوله هم خوانده می شود لازم به ذکر است در زبان فارسی واو معدوله خوانده نمی شود مانند خواستن
با مراتب پیش گفته ، زبان کردی از حیث گفتار و نوشتار یکسان است
سلام. درست مثل فارسیه با این تفاوت که فتحه، همزه، کسره و دیگر علائم هم نوشته میشن.
مثلا:
به جای فتحه، به حرفمون ه چسپان اضافه می کنیم. مثلا دایه یعنی مادر
به جای کسره، ی می نویسم که روش یه هفت کوچیک داره. مثلا کتیب یعنی کتاب
به جای اُ، و می نویسیم که اونم روش یه هفت کوچیک داره. مثلا دو^ یعنی دوغ.
در مورد تشدید ها هم فقط حرفو تکرار می کنیم.مثلا مووحه ممه د یعنی محمد
نکته:
ث و ص هر دوتاشون س نوشته میشن.
ذ، ض و ظ هر سه تاشون ز نوشته میشن.
ع هم ح نوشته میشه.
هر جایی این حروف دیدین توی کلمات و جملات دیدین، شک‌نکنین کلمه تون عربیه.
یه حرف دیگه داریم که در فارسی وجود نداره:
Wحروف ر ، گ و ل گاها در بعضی لغات کلفت تر از فارسی تلفظ میشه.
کردی الفبای لاتین هم داره که نوشتارش شبیه انگلیسیه ولی تفاوت هایی داره. لطفا از دوستان هر کی بلده اینجا بگه.
🙏🙏🙏بله خیلی👌💖. یاد گرفتنش هم به اندازه ی فارسی آسونه. نحو کردی هم خیلی با فارسی فرق نداره.
مثلا همین جمله شما:
«خیلی جالب بود. »
کردیش میشه:
«زور سرنج راکیش بوو. »
ترتیب قرار گیریشون یکیه:
قید صفت فعل
یا مثلا:
«واقعا زبان کردی قشنگه. »
کردیش میشه:
«به راستی زمانی کووردی جوانه. »
می بینین که نحو و ترتیب قرارگیری کلماتش یکیه.
البته در بعضی موارد پیش میاد که نحوش متفاوته مثلا گاهی شناسه فعل به مفعول می چسپه.
مثلااگه به فارسی بگیم:
« خدا را یاد کردم. »
کردیش میشه:
«خوودام یاد کرد. »
- یادی خوودام کرد - هم میشه.
می بینین که خیلی شبیه فارسیه. می تونم به جرات بگم تو ایران بچه های کوچیکی که زبان مادریشون کردیه سریع تر از زبان های بومی دیگه قبل از دبستان و بعضا از سه سالگی فارسی رو زودتر یاد می گیرن اونم فقط از رو کارتون و تلوزیون و نه در معرض زبان دوم بودن یا هرچی.
اره با نحو ارگاتیو آشنایی دارم ، تقریبا زبان لکی رو بلدم و کردی اطراف کرمانشاه و ایلامم متوجه میشم.
خیلی دوس دارم لحجه های دیگه رو هم یاد بگیرم. .
مچکر از وقتی که گذاشتین و توضیح دادین🌺
خواهش می کنم 🙏🌷. اگه ایلامی و کرمانشاهی رو متوجه بشین شک نکنین کردی سورانی رو دو سوته یاد می گیرین 👌.
موفق باشین 💫.
به نظر من از کتاب داستان های بسیار بسیار مبتدی که واسه بچه ها نوشته میشه شروع کنین. زبانشون ساده است و عکس و تصویر دارن تا فهمش رو براتون راحت کنن. کلماتی که درک نمی کنین اندرلاین یا هیلایت کنین و تو نت معانیشون رو پیدا کنین. گاهی خوندن بعضی کلمات کردی برای کرد زبان ها هم به خاطر تداخل با زبان فارسی براشون سخته، پس تو مسیر یادگیری تون دلسرد نشین.
کتابی هست به اسم:
« اموزش زبان کُردی ( پایه مقدماتی ) کتاب اول
نوشته ی سوران سنه یی
اتشارات صلاح الدین ایوبی، ارومیه
البته این کتاب چاپ قدیمه و احتمالا کتب جدید و بهتری هم تو بازار باشن. ولی این کتابچه که خدمتتون عرض کردم نوشتن و خوندن پایه کردی رو بهتون یاد میده. اینجا نمی تونم براتون عکس بذارم.
خواهش می کنم🙏. نه متاسفانه. به خاطر اشتغال به تحصیل و مشغله ی زیاد، وقت نمی کنم از اپ های اجتماعی استفاده کنم. هر سوالی در مورد روند یادگیری تون داشتین خوشحال میشم پاسختون رو بدم🙏.
پاسخ شما
خیلی جالب بود👍🌺
واقعا زبان کردی قشنگه✌️