صرف فعل التزامی در انگلیسی

I might/may write .

  جایی که فرمودید همیشه از modal verb ها استفاده میشه (برای بیان احتمال، التزام و...) در هنگام استفاده از افعال مودال، s شخص ثالث حذف میشه.

در انگلیسی به وجه التزامی subjunctive mood گفته میشه. مقاله کامل و جامع شو  توصیه می کنم اینجا  کامل بخونید. خیلی خلاصه توضیح میدم:

یک سری جاها هم نمیشه از افعال مودال استفاده کرد اما همچنان یک نوع «التزام» داریم. مثلا جمله  «توصیه میشه که او آن مقاله رو بخونه» به انگلیسی میشه: "It is advisable that he/she read the article." اینجا خبری از s شخص ثالث نیست!

برای بیان دعا یا آرزو  هم از فعل مودال may استفاده می کنن یا اصلا استفاده نمی کنن که باز هم به نوعی بیانگر «التزام» هست:

 May God bless our nation.

God bless you. (no  person singular s)

شاید بتوانم بنویسم:

I might write