تفاوت he looks very worried و he is worried

 he looks worried یعنی از ظاهرش معلومه که نگرانه. از بیرون اینطور بنظر میرسه

ولی  he is worried یعنی اون نگرانه