عملیات های ریاضی به پارسی
یه نفر اگه میتونه عملیات های ریاضی رو برام به پارسی بگه. جمع تفریق ضرب تقسیم
ریاضی ما با زبان عربی پوشیده شده و خیلی سخته پارسیش کرد
٧ پاسخ
با ارج نهادن به سخن بانو نسرین، اما ناگزیرم بگویم اگر درست دریافته باشم،کیا سلطانشاه تنها میخواهند برابر پارسی این واژگان را بدانند، اما اینکه بر اربی بودن این واژه ها میتوان خرده گرفت یا نه، سخنی دیگر است که پیوندی با پرسش ایشان ندارد:
جمع: افزودن، افزایش
تفریق: کمکرد، کاستن، پراکنش
ضرب: بسشماری، بارمان
تقسیم: بخشمان، بخش کردن
به اضافه: با، و
منها: از
ضربدر: در، تا
تقسیم بر: بر
به هر روی واژه های دیگری نیز میتوان پیشنهاد داد.
عمل ریاضی: کنش رایِش، کنش رایگری
عمل اصلی ریاضی: کنش بنیادی رایش، کنش بنیادی رایگری
سپاس از آقا بهرام که خیلی آسوده گفتید. البته من ابولفضل هستم😁 اما سپاس از بازگویی شما🙏
درود بر گرامیان
در پاسخ به کاربر ahmad s m
بزرگوار کسی با عربی جنگ نمیکنه کارها و دلسوزیهای پارسیدوستان برای پروراندن، پربار کردن و بینیاز نمودن این زبان ارجمند از واژههای بیگانه است، همه باید دست به دست هم دهیم و زبان پارسی را از غرق شدن در واژگان بیگانه رهایی دهیم واژهی بیگانه چه تازی چه فرنگی.
آیا به گمان شما ما باید بهجای واژههای زیبا و پارسیِ دادگستری، دادگاه، شهرداری، دانشگاه، دانشجو، هواپیما، ماهواره، واژه، نماینده، رانندهی خودرو، کارخانه، سازمان، پاکبان، آتشنشانی، بیمارستان، داروخانه، یاخته، زیستشناس، نویسنده ووووووووووو وووووووووووو
همچنان باید میگفتیم عدالتخانه،محکمه،بلدیه،یونیورسیته،طلبه،طیاره،قمر مصنوعی،کلمه،وکیل،شوفر اتومبیل،فکتوری،ارگان، سوفور،اطفائ حریق، شفاخانه، دواخانه،سلول، بیولوگ،مؤلف ووو؟!!!
اگر بر پایهٔ گفتهی شما، کار فرهنگستان بهویژه فرهنگستان نخست و نیز پارسیدوستان، کاری نادرست و نژادپرستی باشد تا سده آینده باید فاتحهی نهتنها زبان پارسی که بسیاری از زبانها را خواند.
خداوند ببخشاید و فراوانی دهد بر مهربانان به درخت کهن پارسی.
با درود
برخی دوستان با باستان گرایی افراطی و فزون خواهی غیر منطقی و ناگویا در هر زمینه از جمله زبان زیبا و شیوای پارسی را از واژگان بیگانه بپالایند و همه کلمات بیگانه را از پارسی بیرون بیاندازند،
البته مراد بسیاری از این بزرگواران از واژگان بیگانه بیشتر لغات و اصطلاحات عربی و کمتر واژگان غربی است، همانگونه که اربابان خودخوانده صداوسیما و فرهنگستان سایر متولیان فرهنگی که روز به روز و هفته به هفته و ماه و سال و دهه و غیره نخیف تر می شود، کاملا برفکس این رویه را دنبال کرده و از واژگان بیگانه مراد کلمات غربی است
در واقع اینها هر دو یک کار می کنند و تنها در «جهت» با هم تضاد دارند
در واقع هر کدام یک سوی زبان پارسی و خيلی بیش از آن فرهنگ این مرز و بوم را گرفته و به سوی خود می کشند آن چه و آن که مظلوم واقع می شود زبان پارسی و فرهنگ زیبای ایران زمین این مام میهن هستند (استند)
به نگرمن
ضرب=در،تا
تقسیم=بخشش،بخش بر
منها=کم بر
بعلاوه=افزوده
به نام خدا
جمع کردن : افزودن تفریق : کم کردن ضرب : چند برابر کردن تقسیم : بخش کردن
اشکالش چیه عربیه؟زبان ها که با هم دعوا ندارن. بر اساس دین مبارک اسلام، اقوام و زبان ها از نشانه های خداوند هستن. همین پیامبر ، امامان، خلفا و صحابه همگی عربی حرف میزدن. این کلمات دیگهتوی زبان فارسی جا افتادن.
دانشمندان فارسی زبان هم توی کتاب هاشون از لغات عربی خیلی استفاده کردن. ولی بازم اگه کسی پیشنهادی داره منم مشتاقم بدونم معادل فارسی اینا که گفتین چی میشن.
در ضمن ریاضیات و عملیات هم عربین.
ممنون از پاسختون🙏🙏🙏. چه خوب که چنین معادل های ساده و شیوایی ارائه دادین 💐.