ترجمه جمله ی Is it safe to assume from the...

میتونیم از خاک روی دستات با اطمینان بگیم که...؟

آیا قابل اطمینان / درست هست که از روی خاک روی دستات فرضیه ارائه بدی ؟

_ ؟ ؟