مفهوم و کاربرد جمله ی very kind of you

عبارت "very kind of you" بیانگر قدردانی و تشکری است که برای تایید  سخاوتمندی یا کمک دیگران استفاده می شود. این روشی مودبانه و محترمانه برای نشان دادن سپاس و انتقال احساسات مثبت شما  نسبت به شخصی است که کاری محبت آمیز یا مفید برای شما انجام داده است.
به عنوان مثال، اگر کسی به شما پیشنهاد کمک برای حمل مواد غذایی که خریده اید را می دهد، ممکن است با گفتن "Thank you, that's very kind of you" پاسخ دهید( لطف شماست، محبت شماست، بزرگواری شماست). این عبارت را می توان در موقعیت های مختلفی استفاده کرد، از یک لطف کوچک  تا اعمال مهم تر سخاوتمندانه.