چرا در کلمه sure حرف اس، ش تلفظ می شود؟

انواع صدای حرف S در زبان انگلیسی: ۱ - حرف s و ss در تعداد معدودی از لغات انگلیسی صدای ش می دهند مانند sure, sugar, russian و passion ۲ - در انتهای افعال کمکی صدای ز می دهد مانند is و wasو غیره ۳ - وقتی حرف s بین دو حرف صدادار قرار بگیرد نیز صدای ز میدهد مانند gasoline, chitosan, bisacodyl و غیره ۴ - در ترکیب با h نیز صدای ش میدهد مانند she, shoe و غیره ۵ - در بقیه موارد صدای س میدهد مانند so و such, و غیره

سلام. فکر نمی کنم بخاطر دلیل خاصی باشد. در برخی از کلمات در زبان انگلیسی ، یا بعضی از حروف تلفظ نمی شوند ( مثل Wednesday که حرف d تلفظ نمیشود ) و یا حتی جور دیگری خوانده می شوند مثل همین sure. قاعده خاصی ندارد😊 ، در فارسی هم کلماتی را داریم که طور دیگر تلفظ شوند مثل "خواندن" که و رو نمیخونیم.

تلفظ کلمات در زبان‌ها ممکن است به دلایل مختلفی متفاوت باشد، از جمله تاریخچه زبانی، تاثیرات فرهنگی، یا تغییرات در طول زمان. در مورد کلمه "sure"، این تلفظ ممکن است به دلیل تاریخچه زبانی و تاثیرات فرهنگی باشد. کلمه "sure" از زبان انگلیسی به زبان فرانسوی بازگشت داشته است. در فرانسوی، کلمه "sûr" به معنی "مطمئن" یا "مطمئنا" است. زمانی که این کلمه به انگلیسی وارد شد، در راستای بومی سازی و تلفظ آسان، تلفظ حرف "s" از "س" به شکل "ش" در انگلیسی متحول شد. در اصطلاحات زبانی، این تغییرات تلفظ به نام "ترتیب صداها" یا "تغییر صدا" شناخته می‌شوند. تاریخچه زبانی و تاثیرات فرهنگی می‌توانند اینگونه تغییرات را در تلفظ کلمات توجیه کنند.