معنی جمله ی Who am I to judge

من کی باشم که قضاوت کنم؟

من کی باشم که ارزیابی کنم؟

من کی باشم که نظر بدم؟

 این جمله معمولا در شرایطی به کار می‌رود که شخص به دیگران اظهارنظر یا انتقاد کند، اما در عین حال، خود را نسبت به دیگران بسنجد و ادعا نکند که او حاکم بر همه نظرات است یا حق انتقاد به دیگران را دارد. این عبارت ممکن است نشانگر احترام به تنوع نظرات و آرای افراد باشد و اعتراف به عدم کمال خود.

به معنی "من کی ام که بخوام قضاوت کنم؟"

عبارت "من کیستم که قضاوت کنم؟" نشان دهنده فروتنی است و محدودیت های ما را در قضاوت دیگران تصدیق می کند. این نشان دهنده تشخیص خطاپذیری خود و بی میلی به انتقاد یا محکوم کردن دیگران بدون درک کامل یا اختیار است.