پرسش خود را بپرسید

سلام دوستان، معنی give up pay work on marriage در جمله زیر درستش ترجمش؟

تاریخ
٨ ماه پیش
بازدید
١٢٩

Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage

ترجمه این جمله این مدلی درسته به نظرتون

با توجه به این واقعیت که زنان اغلب مجبور می شدند ازدواج را بر کار ترجیح دهند، کار داوطلبانه از اهمیت ویژه ای برخوردار بود.

٧,٧٤٣
طلایی
١
نقره‌ای
١٢
برنزی
٢٥

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

دوست عزیز TRANSLATE GOOGLE.COM 

به این شکل ترجمه کرد 

کار داوطلبانه به ویژه با توجه به این واقعیت که زنان اغلب مجبور می‌شدند از کار دستمزدی برای ازدواج صرف نظر کنند، اهمیت داشت.

٣١٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٣
برنزی
٦
تاریخ
٨ ماه پیش

پاسخ شما