پرسش خود را بپرسید
معنی We're getting a second opinion
١٠ ماه پیش
١٢٨
در سریال فرنز وقتی حیوانات چندلر و جویی، رچل و مانیکا را اذیت میکنند، این جمله توسط چندلر گفته میشود.
We're getting a second opinion.
What kind of changes?
Well, the vet seems to think that she's becoming a rooster.
We're getting a second opinion.
٤٦
٠
٠
٤
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
In medicine, the opinion of a doctor other than the patient's current doctor.
با توجه به اینکه در این متن صحبت از نظر یک دامپزشک است که سخنگو به شکل طنزگونه درباره‌اش می‌گوید که « دامپزشک فکر می‌کند که جوجه مرغ، یک خروس خواهد شد.» بنابراین جمله بعدی بر اساس همین مکالمه ترجمه میشود:
We're getting a second opinion.
ما از یک دامپزشک دیگه هم می‌پرسیم (نظر یک دامپزشک دیگه رو هم جویا میشیم).
٣٩,٠٥٧
٤٧
٨٩٦
٢٦٧
١٠ ماه پیش
پاسخ شما
