اصطلاح in like flynn به فارسی

اوضاع بر وفق مراد کسی بودن

عبارت "in like Flynn" یک عبارت اصطلاحی است که به معنای فوراً موفق شدن یا دستیابی به مقبولیت است، اغلب در یک زمینه عاشقانه.

این عبارت از نام بازیگر ارول فلین گرفته شده است که به خاطر نقش های عاشقانه و جسورانه اش در فیلم های هالیوودی و همچنین زندگی خصوصی هیجان انگیز و عاشقانه اش شناخته شده بود.
این عبارت اغلب برای توصیف شخصی استفاده می شود که به راحتی و بدون مواجهه با هیچ مانع مهمی به موفقیت یا پذیرش رسیده است.

After acing the interview, he got the job in like Flynn.

 She was nervous about the audition, but she nailed it and got the part in like Flynn.