پرسش خود را بپرسید

تصحیح جمله فارسی

تاریخ
٩ ماه پیش
بازدید
١٩٤

متن زیر کجاش غلطه ؟ یا بدون خطا است ؟

رئیس جمهور باید به جاي اینکه سراغ افراد ناشناخته و احیاناً داراي سوابق نه چندان مقبـول بـرود، افـراد 
شناخته شده، توانا و داراي سوابق روشن مدیریتی را به مجلس معرفی کند.  

٢,٩٣٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٥
برنزی
١٢٥

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

رییس جمهور  باید به جای اینکه سراغ افراد ناشناخته و گاه حتا  فاقد سوابق چندان مقبول برود،افرادی  توانا و دارای پیشینه روشن مدیریتی را به مجلس معرفی کند.

در جمله بالا (البته به سلیقه بنده)بکارگیر دوباره واژه"سوابق"چندان زیبا نیست. ظاهر جمله شکل گرته برداری و ترجمه دارد و چندان شفاف نیست. از نظر معنایی وازه "احیانا)بدلیل گستره معنایی شاید متفاوت فهم جمله را سخت تر کند.  البته  همانگوهنه که عرض شد این سلیقه نوشتاری بنده است.

١٦,٠٠٩
طلایی
١١
نقره‌ای
١٨٩
برنزی
١٢٦
تاریخ
٣ ماه پیش

رئیس جمهور باید بشه رئیس جمهوری

مقبول هم فکر کنم بشه قابل قبول مناسب تر باشه

١٧,٨٦٢
طلایی
٢٠
نقره‌ای
٣١٨
برنزی
٣٨
تاریخ
٣ ماه پیش

پاسخ شما