معنی عبارت Oh, she got you again!

بستگی داره درباره چه موضوعی صحبت بشه

(اون دوباره تو رو گرفت) که ترجمه‌ی مستقیم هست.

اما ترجمه‌ی روونش بستگی داره.

می‌تونه به معنی (مچ گیری) باشه، می‌تونه به معنی (به دست اوردن) یا (داشتن) یا (گیر آوردن) یا ... باشه.