پرسش خود را بپرسید
ترجمه ی روان off the top of my head
٥ ماه پیش
١٢٥
مثلا در جمله ی
Off the top of my head I'm not sure
١٤٦
٠
١
٤
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
همین جوری بخوام بگم....
معنی جمله: همین جوری بخوام بگم مطمئن نیستم
٢,٧٧١
١
٩
٣٥
٥ ماه پیش
یعنی «اگه همینجوری بخوام بگم»/«بدون دقت نظر و بررسی کامل اگه بخوام پاسخ بدم»/«بی هوا اگه بخوام بگم»/«بی‌درنگ و یهو اگه بخوام بگم»/«اگه نظر منو همین الان و بدون بررسی بخوای...»
و معادل هایی از این دست.
٢٣٦
٠
٠
٤
٥ ماه پیش
پاسخ شما
٣٣
٤,٧١٥
١٠
٢,٠٦٢
٦
١,٢٩٠
١٣
١,٨٤٥
٤
٧٨٧
٣
٧٢٥
٣
٩١٨
١
٦,٧٤٠
١
٦٤٦
٢
٣٨٧
١
٣,٦٥٨
٣
٤٤٥
٢
٥٤٢
١
٤١٣
٢
٢,٧٢٠