گلین بیزه تورش گلدی یعنی چی

دو معنی دارد باید در جمله فهمید اول : عروس به ما ترش آمد یعنی از عروس خوشمان نیامد / دومی یعنی عروس همراه و هم مسیر ما شد ،، عروس به تبار ما پیوست و با ما هم قطار شد 

معنی ترش تو زبون ترکی دوتا معنی میده یکی سمت وجهت دویکی هم مسیر شدن همسفر شدن معنی عبارت عروس همسر ایل تبار ماشد

این جمله ترکی است  

ترجمه لفظ به لفظ:

عروس  برای ما ترش است

ترجمه مفهومی:

از عروس خوشمان نیامده