ترجمه‌ی عبارت chuck Norris a joke

جوک‌های چاک نوریس در تابستان ۲۰۰۵ در نتیجه یک موضوع بحث انگیز در  وبسایت یا گردهمایی (محل تبادل نظر) SomethingAwful  شروع شد.این جوک‌ها پس از  اکران فیلم «پستانک» شکل گرفت.  عنوان موضوع مورد بحث (تِرِد)  «اطلاعات وین دیزل خود را ارسال کنید» بود. در این فیلم، وین دیزل در نقش یک نیروی دریایی که به پرستار بچه تبدیل شده بود، ظاهر شد.با اینکه  این وب سایت محبوبیت خاصی داشت اما در تابستان به تدریج علاقه‌مندانش   را از دست داد. بنابراین اسپکتور ، پیشنهادهایی برای جایگزینیِ « وین دیزل» درخواست کرد. نوریس با اختلاف زیاد در رأی‌های ثبت شده برنده شد. این احتمالاً به دلیل شوخی یا جوکِ "Walker Texas Ranger lever" بود که «کانن اوبراین» در همان زمان در برنامه (یا شو) « امشب» اجرا می کرد. در نتیجه اسپکتور "Vin Diesel Fact Generator" را به "Chuck Norris Fact Generator" تغییر داد. مولد جدید در دسامبر ۲۰۰۵ شروع به کار کرد. اولین واقعیت، جوک یا شوخیِ ذکر شده در سایت جدید این بود: "اشک های چاک نوریس سرطان را درمان می کند. اما او آنقدر بد است که هرگز گریه نکرده است. هرگز."